ブルジュ・ハリファは英語でどう書き、どう発音し、どんな意味ですか？

ブルジュ・ハリファの英語での発音

ウィキペディアはアラビア語の発音を[bʊrd͡ʒ xaˈliːfa]としています。英語のつづりで表すと「burj kha-LEE-fa」です。Burjは英語のurgeと同じ響きで終わります。Khalifaは3音節で、強勢は真ん中の「LEE（リー）」に置きます。最初の「kh」はのどの奥から出す音で、スコットランド語のlochやドイツ語のBachの「ch」に近い音です。英語話者の多くは普通の「k」で「ka-LEE-fa」と言い、ドバイではどちらでも通じます。いちばん多い間違いは、Khalifaの最初の音節に強勢を置く「KHA-li-fa」なので避けましょう。

• Burj — burj（ブルジュ）、urgeと同じ響き
• Khalifa — kha-LEE-fa（ハリーファ）、真ん中の音節に強勢
• 全体 — burj kha-LEE-fa

ブルジュの意味

ブルジュ（burj）はアラビア語で塔を意味し、そのためウィキペディアは正式名を「ハリファの塔（Khalifa Tower）」と訳しています。この語は湾岸地域のあちこちで見かけます。海岸沿いにブルジュ・ハリファから南西へ約11 kmのホテル、ブルジュ・アル・アラブも同じ語を使っています。ハリファはアラビア語の人名です。単語としては英語の「caliph（カリフ）」の語源で、ウィキペディアは預言者ムハンマドの後継者を指す称号と説明しており、しばしば「後継者」と訳されます。タワーの名前では一人の人物、シェイク・ハリファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンを指すので、意味は「後継者たちの塔」ではなく「ハリファの塔」です。「Burj al Khalifa（ブルジュ・アル・ハリファ）」や「Burj e Khalifa」といったつづりは、同じ名前のくだけた書き方です。

現地で名前を使うとき

ダウンタウン・ドバイでは、この名前をいくつかの形で目にします。展望台は「At the Top, Burj Khalifa」というブランド名で、エマールのアトラクション一覧でもこの名前が使われており、上の展望台は「At the Top SKY」です。最寄りのメトロ駅はレッドラインのBurj Khalifa/Dubai Mall駅で、タワーと同じ2010年1月4日に開業しました。展望台へ行くには、ドバイ・モールへの道を尋ねてください。見学者用の入口はタワー自体の入口ではなく、モールの地下1階（ロワーグラウンドフロア）にあります。通常の見学は124・125階のチケットで、住所と地図はブルジュ・ハリファの場所で確認できます。

ブルジュ・ドバイから改名された理由

このプロジェクトはブルジュ・ドバイとして計画・建設され、2010年1月4日の正式な開業時に改名されました。ウィキペディアによると、ドバイ首長のシェイク・ムハンマド・ビン・ラーシドが式典で名前を変え、世界的な大不況の中でエマールが苦境に陥ったときに連邦政府の財政支援をまとめた、UAE大統領でアブダビ首長のシェイク・ハリファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンをたたえました。この時期、アブダビと連邦政府はドバイに数百億ドルを貸し付けています。シェイク・ハリファは2022年に亡くなりましたが、名前はそのままです。タワーの歴史はブルジュ・ハリファの建設時期と建設費で詳しく読めます。