Come si pronuncia Burj Khalifa e cosa significa?

Come si pronuncia Burj Khalifa

Wikipedia indica la pronuncia araba come [bʊrd͡ʒ xaˈliːfa]. Con le lettere italiane diventa "burj kha-LÌ-fa". Burj si legge come si scrive, con la u breve e la j finale come la g di "gelo". Khalifa ha tre sillabe e l'accento cade su quella centrale, LÌ. La "kh" iniziale è un suono di gola, come il "ch" dello scozzese "loch" o del tedesco "Bach". Molti dicono una semplice "k" ("ka-LÌ-fa"), e a Dubai ti capiranno in entrambi i casi. Evita l'accento sulla prima sillaba di Khalifa ("KHÀ-li-fa"), che è l'errore più comune.

• Burj — burj, la j finale come la g di gelo
• Khalifa — kha-LÌ-fa, accento sulla sillaba centrale
• Nome completo — burj kha-LÌ-fa

Il significato di burj

Burj è la parola araba per torre, ed è per questo che Wikipedia traduce il nome completo come "Torre Khalifa". La parola si incontra in tutto il Golfo: l'hotel Burj Al Arab, circa 11 km a sud-ovest del Burj Khalifa lungo la costa, usa la stessa parola. Khalifa è un nome proprio arabo. Come parola è l'origine dell'italiano "califfo", il titolo che Wikipedia descrive come successore del profeta Maometto, e viene spesso tradotto come successore. Nel nome della torre indica una persona sola, lo sceicco Khalifa bin Zayed Al Nahyan, quindi il nome significa la torre di Khalifa e non una torre dei successori. Grafie come "Burj al Khalifa" o "Burj e Khalifa" sono versioni informali dello stesso nome.

Usare il nome durante la visita

A Downtown Dubai vedrai il nome in diverse forme. Le terrazze panoramiche si chiamano "At the Top, Burj Khalifa", il nome che Emaar usa nella sua lista di attrazioni, e la terrazza più alta è "At the Top SKY". La stazione della metro più vicina, sulla linea rossa, si chiama Burj Khalifa/Dubai Mall ed è stata aperta il 4 gennaio 2010, lo stesso giorno della torre. Per raggiungere le terrazze chiedi del Dubai Mall: l'ingresso dei visitatori è al piano lower ground del centro commerciale, non alle porte della torre. Il biglietto per i piani 124 e 125 è la visita standard, e dove si trova il Burj Khalifa ha l'indirizzo e la mappa.

Perché è stato ribattezzato da Burj Dubai

Il progetto è stato pianificato e costruito come Burj Dubai. È stato ribattezzato all'inaugurazione ufficiale, il 4 gennaio 2010. Wikipedia riporta che lo sceicco Mohammed bin Rashid, sovrano di Dubai, fece il cambio durante la cerimonia per onorare lo sceicco Khalifa bin Zayed Al Nahyan, presidente degli Emirati e sovrano di Abu Dhabi, che aveva organizzato il sostegno finanziario federale quando Emaar si trovò in difficoltà durante la Grande Recessione. In quel periodo Abu Dhabi e il governo federale prestarono a Dubai decine di miliardi di dollari. Lo sceicco Khalifa è morto nel 2022; il nome resta. Approfondisci la storia della torre in quando è stato costruito il Burj Khalifa e quanto è costato.